Статистика Valve подтвердила важность русской локализации [Игры]
| Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Narkolis аура? Школьник, здрасьте, прямо с ютубовских шортов к нам пожаловали?
_________________ Меня можно заблокировать, но нельзя заблокировать правду. |
|
|
dotachin писал(а): На фоне отмены Культуры отмены России важно заметить, что украинский так и не вырос, сколько бы с ним не носились по всему цивилизованному(тм) миру и сколько бы им не пытались заменить русский для русскоязычной аудитории _________________ AMD Ryzen 7 3700X, rtx 2070 super, 16gb RAM ddr4 |
|
|
TATOSHCA писал(а): vadimklose Если студиям не приносят прибыль продажи в РФ, то зачем они делают полный дубляж? God Of War Ragnarok, Spider man 2 - игры вышедшие после 22 года. Если не окупает даже текстовую, то зачем сейчас выходит куча игр с текстовой локализацией? Да даже вот факт, я перевожу игры жанра 18+, которые распространяются на патреон, который не доступен в рф. Так вот я перевел одну игрушку, и на меня сегодня вышел разработчик, который готов приобрести и встроить мой перевод на русский в свою игру. Если русский не нужен, зачем разработчик хочет его встраивать? Я не суть проблемы, я описал как происходят дела на рынке, чтобы местные горе-советчики понимали, почему локализаций становиться все меньше. |
|
|
vadimklose писал(а): . Аналитическое агентство проводило в каком-то из этих годов расследование, сопоставляло цифры и отчеты издателей. И знаете что? 9 из 10 игр даже не покрывали затрат на текстовую локализацию, не то что не приносили прибыли. |
|
|
ofrank0 писал(а): Narkolis аура? Школьник, здрасьте, прямо с ютубовских шортов к нам пожаловали? vityaov писал(а): Вот только есть нюанс, который не назвали: русский язык (который насаждали во многих странах и долгое время доминировал в постсоветском пространстве), если верить статистике Steam, потерял популярность вдвое с начала 2022 года — с 15% до 6,7% |
|
|
Цитата: вырос в популярности в 3 раза — с 0,17% до 0,49% _________________ AMD Ryzen 5 3600, B450 GAMING X,MSI GeForce RTX 3070, 6(WD Purple 4, Ultrastar 2, Purple 4 in progress) тб на 3 винтах + 950 гб ссд, 16 гигабайт оперы и корпус на 14 винтов. Самый быстрый тормоз во всей этой галактике, во всем что касается замены запчастей своего компьютера) Хех, прежде чем говорить о моем расизме, стоит думать. |
|
|
vityaov Аккуратней с нюансом. Всё в пользу себя перевернул. Хоть ссы в глаза.
 _________________ Нет рейтинга, нет проблем. |
|
|
Страница 2 из 2 |
| Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Игры |
Текущее время: 17-Дек 20:22
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |