Ошибка

DreamVoice показала концепт-трейлер Red Dead Redemption 2 с русской нейроозвучкой [Игры]

 
Автор Сообщение

Fairy

Статус: не в сети

Пол: Пол:Жен

Стаж: 14 лет

Сообщений: 3651

Россия
Рейтинг

post 07-Дек-2024 14:23 8[+]

Цитата

 
DreamVoice показала концепт-трейлер Red Dead Redemption 2 с русской нейроозвучкой
 
 
Студия DreamVoice, которая выпустила русскую нейроозвучку для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, показала то, как могла бы звучать Red Dead Redemption 2 на русском языке.

DreamVoice уточнила, что пока не готова взяться за данный проект. Озвученный трейлер является лишь примером того, как могла бы звучать Red Dead Redemption 2 в их исполнении. Поэтому, к сожалению, если студия и возьмётся за культовую игру от Rockstar Games, то этого придётся подождать.

В свою очередь студия GamesVoice оценила работу над озвучкой для Red Dead Redemption 2 в 15 миллионов рублей.


Профиль ЛС

Perchik

Статус: не в сети

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1093

Рейтинг

post 08-Дек-2024 10:54 (спустя 20 часов) [-]3[+]

Цитата

Одна из главных фишек RDR2 это работа актёров озвучки. Огромное количество разных акцентов: американский, британский, ирландский, мексиканский, немецкий и т.д. Ну, и собственно, игра самих актёров. Датча и Артура в первую очередь, но и все остальные актёры тоже на высоком уровне.
В ролике ничего этого нет.
В другой игре было бы норм, даже хорошо, наверное, но здесь с такой озвучкой играть это зашквар. Особенно для первого прохождения, растеряете всю атмосферу.
Профиль ЛС

SaShock

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 7720

Россия
Рейтинг

post 08-Дек-2024 11:23 (спустя 29 минут) [-]3[+]

Цитата

Perchik писал(а):

Одна из главных фишек RDR2 это работа актёров озвучки. Огромное количество разных акцентов: американский, британский, ирландский, мексиканский, немецкий и т.д. Ну, и собственно, игра самих актёров.
Это касается всех игр рокстаров, пожалуй. Многие моменты просто невозможно озвучить. Ирландский акцент, переведенный на русский, просто не будет понятен, интонационное ехидство и сарказм тоже. В их игры надо играть или с субтитрами или с должным уровнем знания языка.

_________________
Драгозябра больше нет с нами... Ну и ладно! Тапочный Дискорд процветает! Присоединяйся к армии приспешников великой Fairy!!!

тыкай сюды или сюды
Профиль ЛС
Показать сообщения:    

Текущее время: 18-Дек 15:06

Часовой пояс: GMT + 3




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы